الفصل -مشاعر بين الحب والثأر
كان الليل قد ابتلع آخر خيوط الضوء حين توقفت السيارة أمام القصر.
عاد ألكسندر إلى منزله، لكن شيئًا في تلك الليلة لم يعد كما كان.
كان القصر هادئًا، والأنوار الخافتة الممتدة على جانبي الممرات تلقي ظلالًا طويلة على الجدران، بينما بقيت كلمات المزاد تتردد في ذهن آسيا رغم محاولتها تجاهلها.
«هي زوجتي.»
كلمة واحدة...
لكنها كانت كافية لتفتح داخلها أبوابًا من الأسئلة لم تكن مستعدة لمواجهتها.
طوال طريق العودة، لم تتبادل آسيا وألكسندر سوى كلمات قليلة. جلست بجوار النافذة، تنظر إلى الظلام الممتد خارج السيارة، بينما كان ألكسندر يراقب الطريق بصمت.
لم تكن غاضبة منه فقط.
كانت حزينة.
وخائفة.
خائفة من أن تجد نفسها في يوم ما تعيش حياة لا تعرف كيف وصلت إليها، مع رجل يفترض أنها يجب أن تكرهه، بينما قلبها بدأ يتصرف بطريقة لا تفهمها.
دخلت آسيا القصر بخطوات هادئة، وصعدت إلى الطابق العلوي.
كان الجميع قد ذهبوا إلى غرفهم بعد ليلة طويلة، ولم يبقَ في الممر سوى ألكسندر وآسيا.
توقفت أمام باب إحدى الغرف ومدت يدها نحو المقبض.
لكن صوته أوقفها.
- آسيا.
أغمضت عينيها للحظة، ثم التفتت إليه.
- ماذا؟
كان يقف خلفها، ملامحه جامدة، لكن عينيه كانتا تراقبانها باهتمام.
- إلى أين تذهبين؟
- سأنام.
نظر إلى الباب ثم عاد بنظره إليها.
- هذه ليست غرفتنا.
ساد الصمت.
خفضت آسيا عينيها وقالت بهدوء:
- لن أنام معك في غرفة واحدة.
تغيرت ملامحه.
اقترب منها، وأمسك يدها قبل أن تبتعد، ثم قادها إلى غرفته.
فتح الباب ودخلت معه رغماً عن ترددها.
نظر إليها وقال:
- هذه غرفتك.
ثم أضاف بثبات:
- أنتِ زوجتي، ويجب أن تكوني في المكان نفسه معي.
نظرت آسيا إلى يده التي تمسك يدها، ثم نزعتها بهدوء.
- ماذا؟
نظر إليها.
- انا زوجتك؟
توقف ألكسندر. ثم قال نعم
وضعت آسيا يدها على جبهتها، وكأنها تحاول ترتيب ذكرياتها، ثم رفعت عينيها إليه.
- هل أنت متأكد أنني زوجتك حقًا؟
- نعم.
قالها بثبات.
- تزوجنا، آسيا.
ثم أضاف:
- مابكي
سكتت للحظات، وكأن ذكرى بعيدة عادت إليها فجأة.
- آه...
ثم قالت:
- تذكرت.
ظهرت على وجه ألكسندر لمحة ارتياح.
- جيد أنك تذكرتِ.
لكن ابتسامتها كانت حزينة.
- تقصد أنك أجبرتني على هذا الزواج.
اختفت ملامح الارتياح من وجهه.
- زواجنا باطل، سيد ألكسندر.
ثم قالت:
- أنا لم أوافق عليه.
وأشاحت بنظرها.
- وأرجوك... لا تخبر أحدًا مرة أخرى أنني زوجتك.
اشتعل الغضب في عينيه.
- ماذا تقصدين؟
لم تجبه.
فقال بحدة:
- هل تغضبين لأنني أخبرت ذلك الرجل أنك زوجتي؟
رفعت عينيها إليه باستغراب.
- ذلك الرجل؟
ضاقت عيناه.
- أتقصد السيد إبراهيم؟
تنهدت آسيا.
- لا أعلم لماذا تكرهه هكذا.
اقترب خطوة.
- لماذا؟ هل تريدين مني أن أحترمه؟
ثم قال بنبرة غاضبة:
- آه... كان يعجبك كثيرًا وهو يغازلك؟
حدقت فيه آسيا بدهشة.
- وأنتِ تبتسمين له أيضًا.
- أنت...
توقفت لحظة، ثم قالت:
- ما الذي تقصده؟
قبض ألكسندر يديه بقوة محاولًا السيطرة على غضبه.
- سأخبر العالم كله أنك زوجتي، هل تفهمين؟
ثم نظر إليها مباشرة.
- أنتِ لي.
تغيرت ملامح آسيا.
فأكمل:
- وإذا نظر إليك إبراهيم أو غيره بالطريقة التي نظر بها إليك الليلة، ساقتلع عينيه
فلن أسمح لأحد بأن يتجاوز حدوده معك.
نظرت إليه طويلًا، ثم قالت بهدوء:
- أنا لست شيئًا يمتلكه الآخرون، ألكسندر.
سكت.
فأكملت:
- أنا وأنت...
ترددت.
- طريقنا لن يتقاطع أبدًا.
رفع ألكسندر عينيه إليها.
- لماذا؟
ابتلعت غصتها.
- لأني ابنة عدوك.
تغيرت نظراته.
- ابنة الرجل الذي قتل والديك.
ثم قالت:
- هل ستخون عائلتك وتتزوج ابنة قاتل والديك؟
اشتد التوتر في وجه ألكسندر، وقبض يديه بقوة.
- من قتل عائلتي... سيُقتل.
ساد الصمت.
نظرت آسيا إليه بعينين امتلأتا بالدموع.
- أجل.
توقفت لحظة.
- ستقتل أبي، أليس كذلك؟
لم يجب.
فقالت بصوت أكثر ألمًا:
- وعندها سأقتلك، ألكسندر بولات.
تجمدت ملامحه.
لم يكن يتوقع منها أن تقولها بهذه الصراحة.
نظر إليها طويلًا، ثم اقترب منها ببطء.
تراجعت آسيا خطوة...
ثم أخرى...
حتى أصبح ظهرها ملاصقًا للحائط.
توقف أمامها.
كانت عيناه تحملان غضبًا وصراعًا لا تستطيع فهمه.
قال بصوت منخفض وعميق:
- هل حقًا ستقتلينني يا آسيا؟
لم تجبه.
ظل ينظر إليها للحظات.
ثم قال:
- حسنًا... افعليها.
ساد صمت ثقيل.
وضع جبهته على جبهتها.
- إذن سأنتظر ذلك اليوم.
سكت لحظة.
- اليوم الذي أموت فيه على يديك.
طبع قبلة هادئة على جبينها، ثم ابتعد قليلًا.
لكن آسيا شعرت بأن قلبها يخون كل الكلمات التي قالتها.
رفعت يدها إلى صدرها كأنها تهدئه، ثم نظرت إليه بدهشة.
لاحظ ألكسندر ارتباكها.
- لماذا قلبك ينبض بهذه القوة؟
نظرت إليه.
- ماذا؟
أشار إلى صدرها.
- أنتِ تقولين إنك تكرهينني، أليس كذلك؟
ثم قال بنبرة متسائلة:
- فلماذا تزداد ضربات قلبك هكذا؟
لم تجد آسيا جوابًا.
وكان ألكسندر نفسه لا يملك جوابًا لما يحدث بينهما.
اقترب منها مرة أخرى، وفي لحظة اختلط فيها الغضب بالحيرة،
لم يدرك عندما قام بتقبيلها حدث ما لم يستطع أي منهما تفسيره.
كانت لحظة عابرة، مرتبكة، وكأن المشاعر التي عجزا عن التعبير عنها خرجت قبل أن يجد أي منهما الكلمات المناسبة.
وحين ابتعد عنها، بقيت آسيا تنظر إليه والدموع في عينيها.
- لماذا؟
لم يجب.
قالت بصوت مكسور:
- هل أنت سعيد بإرغامي على هذا؟
ظل صامتًا.
- لماذا فعلت ذلك الآن؟
مسحت دموعها.
- القبلة تكون بين العاشقين.
ثم رفعت عينيها إليه.
- وأنا وأنت... بيننا الدم والثأر.
سكتت لحظة.
- لماذا يفعل الرجل ذلك مع امرأة إذا لم تكن لديه مشاعر تجاهها؟
رفع ألكسندر عينيه إليها.
ولم يجد جوابًا.
أما داخله، فكانت الأسئلة تتصارع بلا نهاية.
ماذا أشعر تجاهها؟
كيف يمكن أن يكون لها مكان في قلبه وهي ابنة الرجل الذي قضى عشرين عامًا يبحث عنه لينتقم منه؟
لماذا يريدها؟
لماذا أصبح وجودها ضروريًا إلى هذا الحد؟
لماذا يغضب عندما يقترب منها رجل آخر؟
ولماذا يؤلمه مجرد التفكير في أنها قد تخرج من هذا القصر ولا تعود؟
لماذا أصبح يخاف فقدانها أكثر من خوفه من الموت؟
أسئلة كثيرة...
ولا إجابة واحدة.
قالت آسيا بصوت خافت:
- لا تستطيع الإجابة، أليس كذلك؟
خفض ألكسندر عينيه.
- أرجوك...
تنفست بعمق.
- أنا حياتي لا تتحمل معاناة أخرى.
ثم قالت:
- دعني أذهب من هنا بسلام.
استدارت وغادرت.
خطت بضع خطوات فقط...
ثم شعرت بذراعي ألكسندر تلتفان حولها من الخلف، يمنعانها من الرحيل.
توقفت آسيا بتعب.
ذلك الرجل الذي واجه الرصاص دون أن يرتجف...
كان يرتجف الآن من فكرة واحدة.
أن تتركه.
قال بصوت خافت:
- لا.
ثم أضاف:
- آسيا، لا تتركيني.
سكت لحظة.
- لا أستطيع إجابتك الآن.
تنفس ببطء.
- ليس لأنني أكرهك...
ثم قال بصراحة لم يعتدها من نفسه:
- أنا فقط لا أعرف الإجابة.
أمسك يديها برفق.
- لكنني أعرف شيئًا واحدًا جيدًا.
سكت لحظة.
- أريدك أنتِ فقط يا آسيا.
ثم قال:
- أريدك معي.
أغمضت آسيا عينيها.
- لا تتركيني...
قالها وكأنه للمرة الأولى يسمح لضعفه بالظهور.
- لا تتركيني.
كان قلب آسيا قد تعب من هذه الحرب التي لم تخترها.
استدارت لتواجهه.
- وأنا لا أستطيع أن أعيش معك وأنا أعلم جيدًا أنك ستقتل أبي يومًا ما.
صمت.
- كيف سأواجه نفسي بعدها؟
ثم قالت:
- كيف سأواجه أليف وإيلا؟
لم يجب.
تابعت:
- ماذا سأقول لهما عندما تسألانني: كيف تزوجتِ من قاتل أبينا؟
رفع ألكسندر عينيه إليها.
كان صوته أعمق هذه المرة:
- وماذا أفعل أنا؟
ثم قال:
- هل أترك قاتل والداي؟
سكت.
- كيف سأواجه عائلتي بعدها؟
نظرت آسيا إليه طويلًا.
ثم قالت:
- صدقني...
توقفت.
- أنا وأنت يجب ألا تتقاطع طرقنا.
ثم أضافت:
- نهاية طريقنا هي أننا سنفترق.
هز ألكسندر رأسه فورًا.
- لا.
أمسك يدها.
- لا تقولي هكذا.
نظر في عينيها.
- طريقنا واحد.
ثم قال:
- سنسلكه معًا، جنبًا إلى جنب.
ترددت آسيا.
- ألكسندر...
- هناك حل.
نظرت إليه.
ثم وضعت يدها فوق يده.
- أبي...
قالتها بصوت خافت.
- لا تلوث يدك بدمه.
نظر إليها.
- قدمه للعدالة.
- ماذا؟
- مراد يجب أن يحاسب على ما فعله.
ثبتت عينيها في عينيه.
- العدالة ستأخذ بثأرك.
ثم قالت:
- وأنت لن تلوث يديك بدمه
ساد صمت طويل.
كان ألكسندر يعرف أن اقتراحها هو الطريق الوحيد الذي يمكن أن يمنحهما فرصة.
سألها:
- وإذا فعلت؟
ترددت.
- هل ستبقين؟
ثم صحح سؤاله:
- لن تتركيني؟
نظر إليها.
- ستبقين بجانبي؟
أومأت ببطء.
- أجل.
نظر إليها طويلًا.
ثم قال:
- وما معنى بقائك بجانبي؟
ترددت آسيا.
- أنت لا تعرف حتى الآن ما يريده قلبك.
ابتسم ألكسندر ابتسامة خفيفة لم تصل إلى عينيه.
- أعدك...
سكت لحظة.
- سأجيبك عن كل ما تريدين معرفته يا آسيا.
ثم قال:
- فقط ابقي بجانبي حتى أجد الإجابة.
نظرت إليه طويلًا.
ثم همست:
- أجل.
لم يقل شيئًا.
فقط جذبها إليه وضمها بقوة، وكأنه يأخذ منها ميثاقًا لا يريد أن يضيعه.
أغمضت آسيا عينيها، واستسلمت للحظة قصيرة لذلك الهدوء الذي افتقدته منذ ظهر في حياتها
لكنها لم تعرف أن الرجل الذي يحتضنها كان يخفي خلف صمته قرارًا آخر.
قرارًا لم يستطع التخلي عنه.
وفي داخله، كان صوت واحد يتردد:
آسف يا آسيا...
سأحاول أن أفعل ما طلبتِه.
لكن مراد...
ذلك الرجل لم يكن ألكسندر مستعدًا لأن يترك حسابه للعدالة وحدها.
ذلك الرجل يجب أن يدفع ثمن ما فعله بيدي أنا.
سامحيني.
لم يكن ألكسندر يعرف أن الثأر الذي ظن أنه يطارده منذ عشرين عامًا...
لم يكن يقوده إلى نهاية القصة.
بل كان يقوده مباشرةً إلى الحقيقة التي ستغيّر حياته كلها.
....................
وقف بوران أمام المرآة في غرفة غارقة في الظلام.
لم يكن هناك سوى خيط ضعيف من الضوء يتسلل من بين الستائر، فيسقط على نصف وجهه، بينما يظل النصف الآخر غارقًا في السواد.
رفع يده ببطء إلى القناع الأسود.
تردّد للحظة...
ثم نزعه.
ظهر نصف وجهه المشوّه بالندوب القديمة.
ندوب لم يستطع الزمن أن يمحوها، مهما مرّت السنوات.
اقترب من المرآة، ومد أصابعه فوق أحدها.
توقفت عيناه عند انعكاسه.
- سيلدار...
خرج الاسم من بين أسنانه كأنه يحمل معه عشرين عامًا من الغضب.
اشتعلت عيناه.
- أنت من فعل بي هذا.
وبمجرد أن نطق اسمه، عاد الماضي إليه.
فلاش باك
كان بوران جالسًا خلف مكتبه، والهاتف إلى أذنه.
قال ببرود:
- نفّذ اليوم. أريده ميتًا.
جاءه صوت مراد مترددًا:
- لكن... يا سيدي، أنا لم أفعل هذا من قبل. لم أقتل أحدًا.
ساد صمت قصير.
ثم ابتسم بوران.
- مراد...
صمت لحظة، وكأنه تذكّر أمرًا مهمًا.
- ما اسم ابنتك الكبرى؟
تغيّر صوت مراد فورًا.
- لا...
رفع بوران حاجبه.
- ماذا؟
- أرجوك، يا سيد بوران... لا تقترب من ابنتي.
ضحك بوران بهدوء.
- إذن أنت تعرف جيدًا أنني أستطيع الوصول إليها.
- ابنتي لا علاقة لها بأي شيء!
تبدلت نبرة بوران.
اختفت السخرية وحل مكانها أمر قاطع:
- اقتل سيلدار اليوم.
- ولكن...
- أريده ميتًا.
ثم قال ببرود:
- سأنتظر خبرًا سعيدًا.
وأغلق الهاتف.
ظل ينظر إلى الهاتف للحظات، ثم رفع عينيه إلى صورة سيلدار الموضوعة أمامه.
ابتسم.
- حان الوقت يا سيلدار لتترك كل شيء لي.
نهض واتجه نحو الصورة.
- أعدك أنني سأحب زوجتك كثيرًا...
توقفت ابتسامته.
- أما أطفالك...
اقترب أكثر.
- فأعدك أنهم سيلحقون بك قريبًا.
نزل بوران إلى الطابق السفلي.
كان يبحث عنها بعينيه قبل أن يبحث عن أي شيء آخر.
وحين وصل إلى المطبخ، وجد عليا تقف أمام الطاولة، شارده تفكر في شئ
اقترب منها دون أن تشعر.
ثم أحاطها بذراعيه من الخلف.
- حبيبتي... ماذا تفعلين؟
ارتجفت عليا فجأة.
وسقط الكوب من يدها.
استدار بوران إليها بسرعة.
- حبيبتي، ما بكِ؟
ابتعدت عنه خطوة.
- لا... لا شيء.
ظل يراقبها.
كان الخوف واضحًا في عينيها، رغم محاولتها إخفاءه.
قالت بسرعة:
- اليوم عيد ميلاد ألكسندر.
توقف بوران.
- ألكسندر؟
أومأت عليا.
- نعم... سأصنع له الكعكة التي يحبها.
سكن الغضب داخل عيني بوران لحظة.
ثم قال بهدوء مصطنع:
- آه... ألكسندر.
وفي داخله كانت الكلمات مختلفة تمامًا.
سيكون عيد ميلاده الأخير.
نظر إليها ثم ابتسم.
- أجل، دعيني أساعدك إذن.
رفعت عليا عينيها إليه للحظة، ثم قالت:
- اذهب وأحضر مكونات الكعكة.
- الآن؟
- نعم.
ثم أضافت:
- أنت تعرف كعكته المفضلة، أليس كذلك؟
تظاهر بوران بالتفكير.
- كعكة ألكسندر المفضلة؟
ابتسمت عليا.
- نعم.
قال متصنعًا النسيان:
- آه... حبيبتي، يبدو أنني نسيت. هل يمكنك تذكيري بها؟
ترددت عليا لحظة.
ثم قالت:
- لا عليك.
مدت يدها.
- أعطني هاتفك، سأكتب لك المكونات حتى لا تنساها.
تجمد بوران للحظة.
نظر إلى يده التي تحمل الهاتف.
ثم إليها.
كان هناك شيء غريب في طلبها...
شيء لم يستطع تفسيره.
لكنه مد الهاتف إليها.
أخذته عليا ببعض القلق والتوتر.
جلست أمام الطاولة، وبدأت تكتب.
راقبها بوران بصمت.
ثوانٍ...
ثم دقيقة...
ثم أعادت الهاتف إليه.
- ها هي. أحضرها.
نظر بوران إلى الشاشة.
قائمة مكونات.
ابتسم.
- حسنًا.
ثم اقترب منها قليلًا.
- لن أغيب طويلًا.
وغادر.
لكن قبل أن يبتعد، التفت للحظة ونظر إليها.
كانت منشغلة في التفكير مره اخرى
ابتسم لها وقال في نفسه قريبا ستصبحين ملكي بالكامل عليا
العودة إلى الحاضر
فتح بوران عينيه.
عاد إلى غرفته.
إلى المرآة.
إلى الندوب.
مرر يده عليها مرة أخرى.
ثم ضاقت عيناه.
- عليا...
بدأت ذكرى الهاتف تعود إليه.
ذلك التوتر الذي ظهر عليها.
ذلك الطلب المفاجئ.
ثم أخذه منها بعد دقائق.
حدق في انعكاسه.
- إذن... أنتِ كنتِ تعرفين شيئًا.
صمت.
ثم ظهرت ابتسامة باردة.
- أم أنكِ أخذتِ هاتفي لشيء آخر؟
لم يكن يعرف الإجابة.
لكن الشك بدأ يتحول إلى خيط جديد.
وخيوط بوران لا تضيع أبدًا.
أمسك هاتفه واتصل بأحد رجاله.
لم تمر سوى لحظات حتى جاءه الصوت:
- سيدي؟
قال بوران:
- مراد.
- نعم، سيدي.
تغيرت ملامحه.
- أحضره لي.
- حاضر.
وأغلق المكالمة.
ظل بوران واقفًا أمام المرآة.
ثم ضحك ضحكة قصيرة.
- مراد...
اقترب من انعكاسه.
- أيها اللعين... هل تعتقد أنك أفسدت لعبتي؟
اتسعت ابتسامته.
- لا.
خفض صوته.
- أنت لم تفسد شيئًا.
وضع القناع أمام وجهه، لكنه لم يرتده بعد.
- بل جعلت اللعبة أكثر إثارة.
ثم ارتداه ببطء.
اختفى وجهه من جديد.
وعاد الرجل الذي لا يعرف أحد ما يخفيه خلف ذلك القناع.
- ما زلت بيدقًا مميزًا في لعبتي يا مراد.
ثم استدار نحو الباب.
لكن قبل أن يخرج، توقف.
وتذكر عليا وهي تكتب شيئًا على هاتفه.
تغيرت نظرته.
- أما أنتِ يا عليا...
صمت لحظة.
- ستكونين لي وحدي
................
في مكان آخر...
كان مراد يجلس وحده أمام شاشة التلفاز، يتابع بث المزاد الخيري بصمت.
لم يكن يهتم بما يُعرض من مجوهرات أو بما يدور بين رجال الأعمال.
كان ينتظر شيئًا آخر.
حتى ظهرت على الشاشة صورة آسيا.
تجمدت عيناه.
اقترب من الشاشة دون وعي، ومد يده إليها، ووضع أطراف أصابعه على صورتها.
ارتجفت شفتاه.
- ابنتي...
ظل يحدق بها وكأن السنوات التي حُرم فيها منها قد عادت دفعة واحدة.
- آسف...
انخفض صوته.
- أنا السبب فيما يحدث معك.
أغمض عينيه للحظة.
كان يريد أن يمد يده إليها، أن يحميها، أن يقول لها إنه لم يتخلَّ عنها كما ظنت.
لكنه كان يعرف أن كل شيء أصبح أكثر تعقيدًا.
وفجأة...
انتقلت الكاميرا إلى رجل آخر داخل القاعة.
توقفت أنفاس مراد.
اتسعت عيناه.
نهض من مقعده دفعة واحدة.
- لا...
اقترب من الشاشة.
مستحيل.
الرجل الذي ظهر أمامه...
كان سيلدار.
حيًا.
بعد كل تلك السنوات.
ظل مراد يحدق فيه وكأن عقله يرفض تصديق ما تراه عيناه.
ثم همس:
- السيد سيلدار...
تراجع خطوة.
- أنت حي!
وضع يده على رأسه.
- بحثت عنك كل هذه السنوات...
ثم أدرك المصيبة.
- والآن ظهرت أمام الجميع.
بدأ القلق يسيطر عليه.
- يا إلهي...
نظر إلى صورة آسيا على الشاشة، ثم إلى سيلدار.
- سيعرف بوران أنك حي.
ابتلع ريقه بصعوبة.
- وسيعرف أنني كذبت عليه...
ثم ظهرت صورة آسيا من جديد.
- ولم أقتلك.
تغيرت ملامحه إلى الخوف.
- آسيا في خطر.
وعادت ذاكرته إلى ذلك اليوم...
---
فلاش باك
بعد أن أنهى مراد المكالمة مع بوران، بقي واقفًا للحظات، والهاتف في يده.
ثم نظر إلى الرجل الجالس أمامه.
كان سيلدار.
مرهقًا، لكنه حي.
قال سيلدار بهدوء:
- هل يريدك أن تقتلني؟
خفض مراد عينيه.
إنه يهددني بابنتي.
صمت سيلدار.
ثم قال:
- إذن افعلها.
رفع مراد رأسه مصدومًا.
- ماذا تقول؟
- اقتلني.
اقترب سيلدار منه قليلًا.
- لديك أطفال، وأنا أفهم ماذا يعني أن تخاف على أبنائك.
هز مراد رأسه.
- لا أستطيع.
ثم قال بحزم:
- لدي بنات، ولا أريد أن تتلوث يدي بدماء رجل آخر.
نظر إليه سيلدار طويلًا.
ثم ابتسم ابتسامة حزينة.
أن تعيش من أجل أبنائك... نعمة عظيمة.
صمت مراد قليلًا، ثم قال:
- أنت أيضًا لديك أطفال.
تغير وجه سيلدار.
انخفضت عيناه.
- كان لدي.
- ماذا حدث؟
سكت سيلدار طويلًا.
ثم قال:
- بوران.
تجمد مراد.
- بوران؟
رفع سيلدار عينيه إليه.
- ذلك اللعين لم يكتفِ بتدمير حياتي.
اقترب من النافذة، ونظر إلى الخارج.
- كان يريد كل شيء أملكه.
سأله مراد:
- ماذا تقصد؟
ابتلع سيلدار ألمه.
- كان مهووسًا بزوجتي... عليا.
اتسعت عينا مراد.
- زوجتك؟
أومأ.
- لم يكن يريد قتلها.
ثم قال بمرارة:
- كان يريد أن يأخذها مني
صمت.
- أراد أن يعيش حياتي.
لم يفهم مراد.
- كيف؟
أجاب سيلدار:
- سرق وجهي.
تراجع مراد خطوة.
- ماذا؟
- سرق وجهي... اسمي... ومكاني.
ثم التفت إليه.
- حاول أن يجعل عليا تصدق أنه أنا.
ظل مراد صامتًا.
بدأت الصورة تتضح أمامه.
- لهذا...
تذكر وجه بوران.
ثم وجه سيلدار.
- لهذا كنت أظن أنكما أخوان.
ظهرت ابتسامة مريرة على وجه سيلدار.
- لا.
هز رأسه.
- لسنا أخوين.
ثم قال:
- هو فقط أمضى وقتًا طويلًا يحاول أن يكون أنا.
سأل مراد:
- وماذا عن أطفالك؟
أغمض سيلدار عينيه.
- كانوا الشيء الوحيد الذي لم يستطع سرقته مني.
ثم فتح عينيه.
- لكنه حاول أن يجعلهم يدفعون الثمن.
صمت مراد.
لم يجد كلمات مناسبة.
قال أخيرًا:
- أنا لا أعرف قصتك كاملة، لكنني أعرف شيئًا واحدًا.
نظر إلى سيلدار.
- بوران رجل لا يعرف الرحمة.
- أنت أيضًا لديك أطفال.
انخفضت عينا سيلدار.
وتغير صوته.
- كان لدي.
رفع مراد عينيه إليه.
- ماذا حدث؟
أجاب سيلدار:
- ذلك اللعين قتلهم.
لم يسأل مراد أكثر.
كان يعرف أن هناك جرحًا لا يريد صاحبه فتحه.
قال بشفقة:
- أنا لا أعرف قصتك، لكنني أعرف خبث بوران وحقده.
رفع سيلدار عينيه إليه.
ثم سأل:
- ما اسم ابنتك؟
تردد مراد للحظة.
- آسيا.
ظهرت ابتسامة صغيرة على وجه سيلدار.
- آسيا...
كرر الاسم وكأنه يحفظه.
- اسم جميل جدًا.
ثم قال:
- ابني اسمه ألكسندر.
صمت.
وتغيرت ملامحه.
- كان رائعًا...
لاحظ مراد الألم في عينيه.
- آسف لأنني جعلتك تتذكر ألمك.
هز سيلدار رأسه.
- لا تتأسف.
ثم نظر إليه بامتنان.
- بل يجب أن أشكرك.
تفاجأ مراد.
- تشكرني؟
- أنت من ساعدني على التعافي.
قال مراد بسرعة:
- لم أفعل إلا ما استطعت.
ثم أضاف:
- لا أعرف لماذا فعل بوران بك كل هذا، لكنني أعرف أنه يعتقد أنني أعطيك دواءً يجعلك ملازمًا للفراش وغير قادر على الحركة.
نظر سيلدار إليه باهتمام.
- يعتقد أنني مشلول؟
أومأ مراد.
- نعم.
صمت سيلدار للحظة.
ثم سأل:
- ماذا ستفعل الآن؟ هو يريدك أن تقتلني.
تنفس مراد بعمق.
- سأخبره أنك مت.
نظر إلى سيلدار.
- اذهب الآن.
ثم أضاف محذرًا:
- ولا تظهر أمامه مرة أخرى.
وقف سيلدار.
كانت خطواته لا تزال متعبة، لكن عينيه كانتا تحملان شيئًا مختلفًا.
امتنانًا.
قال:
- شكرًا لك يا مراد.
توقف عند الباب.
- إذا التقينا يومًا...
نظر إليه.
- فسأسدد ديني لك.
هز مراد رأسه.
- لا أريد شيئًا منك.
ثم قال بصوت خافت:
- فقط أريد أن تعيش بناتي في سلام.
نظر سيلدار إليه طويلًا.
ثم غادر.
وبعد أن اختفى عن عينيه، بقي مراد واقفًا مكانه.
كان يعرف أنه للتو اختار أن يخون الرجل الأكثر خطورة في حياته...
لكن للمرة الأولى...
شعر أنه فعل الشيء الصحيح.
العودة إلى الحاضر.
عاد مراد إلى واقعه.
كانت شاشة التلفاز لا تزال أمامه.
وسيلدار ما زال هناك.
حيًا.
وبجواره ألكسندر.
نظر مراد إلى ألكسندر طويلًا.
ثم إلى سيلدار.
بدأت ملامحه تتغير.
- إنه أنت...
همس بها وكأنه اكتشف سرًا لم يكن مستعدًا له.
- ألكسندر...
اقترب من الشاشة.
- هل ما زلت تعتقد أن ابنك مات يا سيلدار؟
ثم ابتسم بحزن.
- لو رأيته في ذلك المزاد...
توقفت عيناه عند وجه ألكسندر.
- ستعرفه من النظرة الأولى.
ابتسم.
- لأنه يشبهك كثيرًا.
لكن ابتسامته اختفت سريعًا.
عاد الخوف.
- وهذا يعني أن بوران سيعرف أيضًا.
استدار مراد بعيدًا عن الشاشة.
- لا...
بدأ يفكر بسرعة.
- لن أسمح له بالوصول إلى آسيا.
ثم توقف.
لقد تذكر وعد سيلدار القديم.
فقط أريد أن تعيش بناتي في سلام.
خفض رأسه.
- انت مدين لي سيد سيلدار
أمسك هاتفه.
كان يعرف أن الوقت قد حان لتسديد ذلك الدين.
فتح جهات الاتصال، ثم قال:
- أريد رقم هاتف جيهان ميرت.
صمت للحظة.
ثم أضاف:
- الآن.
أنهى المكالمة.
نظر مرة أخرى إلى شاشة التلفاز.
كان ألكسندر يقف إلى جوار آسيا.
وعلي الجهه الاخرى ظهر سيلدار نظر مراد بعمق
ابتسم مراد بحزن.
- لقد غيرت اسمك أيضًا...
ظل يحدق في سيلدار.
- كل هذه السنوات وأنت تعيش باسم آخر.
ثم عاد بنظره إلى ألكسندر.
- وابنك كبر...
تنهد.
- وابنتي أصبحت بجواره.
لكن فجأة...
اختفت الابتسامة.
ظهر القلق في عينيه.
- بوران لن يترك الأمر يمر.
قبض على هاتفه.
- هذه المرة...
قالها بحزم:
- لن أهرب.
ثم نظر إلى صورة آسيا.
- لن أدعك تدفعين ثمن أخطائي مرة أخرى.
وفي اللحظة نفسها، على شاشة التلفاز...
كانت الكاميرا تلتقط ألكسندر وسيلدار في لقطة واحدة.
رجل ينظر إلى ابنه للمرة الأولى دون أن يعرف أنه ابنه.
وأب يراقب ابنته دون أن تعرف أين هو
.............
خيوط الحقيقة
جلس سيلدار إلى جوار عليا حتى هدأت تمامًا.
ظل يراقب أنفاسها وهي تعود إلى انتظامها شيئًا فشيئًا، حتى غلبها النوم.
مد يده ودثرها بالغطاء، ثم بقي للحظات ينظر إلى وجهها.
ذلك الوجه الذي قضى عشرين عامًا يحاول حمايته من الماضي...
والآن بدأ الماضي يعود إليه من جديد.
وقف سيلدار أمام النافذة.
كان الليل ساكنًا، لكن رأسه لم يكن كذلك.
استدار ونظر إلى عليا مرة أخرى.
ثم عادت إليه كلماتها التي قالتها في المزاد.
"إنه ابننا..."
"إنه طفلنا..."
قبض يديه بقوة.
- أجل...
خرج صوته مكتومًا بالغضب.
- هو طفلكم.
ثم أضاف بمرارة:
- أنتِ وذلك اللعين.
ظل صامتًا لحظات.
- هل ما زلتِ حتى الآن لا تتعرفين علي عليا؟
رفع عينيه نحوها.
- أم أنكِ تتذكرين شيئًا... ولا تستطيعين الوصول إليه؟
انخفض صوته.
- ألم يكفِ كل ما فعلته من أجلك؟
أدار وجهه عن النافذة.
لم يكن غضبه منها وحدها.
كان غاضبًا من الماضي.
من السنوات التي سُرقت منه.
ومن الرجل الذي سرق اسمه ووجهه وحياته.
أخرج هاتفه.
فتح تسجيل المزاد.
بدأت الصور تتحرك أمام عينيه.
حتى توقفت الشاشة عند ألكسندر.
تجمد سيلدار.
نظر إلى وجهه طويلًا.
- ألكسندر...
مد إصبعه نحو الشاشة.
ثم قال بصوت يحمل مرارة قديمة:
- والدك اللعين سرق وجهي...
توقف.
- سرق اسمي.
ثم نظر إلى الصورة أكثر.
- وحتى اسم ابني أعطاك إياه.
ضاقت عيناه.
لكن شيئًا حيّره.
- لكن لماذا لا تشبهه؟
صمت.
ثم صحح فكرته.
- لقد سرق وجهي...
نظر إلى انعكاسه على الشاشة.
- وسرق اسمي...
ثم همس:
- لكنه لا يستطيع أن يسرق جيناتي.
ظل صامتًا.
كان التشابه بينه وبين ألكسندر واضحًا في الهاله والملامح وطريقة الوقوف.
شيء لا يمكن تقليده بالكامل.
ثم ظهرت آسيا بجوار ألكسندر في التسجيل.
تغيرت ملامح سيلدار.
- وأنتِ...
نظر إليها طويلًا.
كانت تبدو هادئة، رقيقة، بعيدة تمامًا عن عالم المؤامرات الذي أحاط بها.
- فتاة طيبة...
ثم زفر.
- كيف وقعتِ في طريق ذلك الرجل؟
ظل يتابعها.
- أين عائلتك؟
خفض الهاتف.
- كيف فرطوا بكِ هكذا؟
وفجأة...
تذكر شيئًا.
جملة قالها له إبراهيم منذ فترة.
"والدها اسمه مراد."
تجمد سيلدار.
- مراد؟
رفع الهاتف من جديد.
عاد ينظر إلى آسيا.
ثم أغلق عينيه.
وتسللت إلى ذاكرته ذكرى قديمة.
فلاش باك
كان سيلدار يقف أمام مراد.
قال:
- هل أراد منك أن تقتلني؟
خفض مراد عينيه.
- يهددني بطفلتي.
نظر إليه سيلدار طويلًا.
ثم قال:
- إذن افعلها.
ارتبك مراد.
- اقتلني.
- لا أستطيع.
- لماذا؟
- من أجل أطفالي.
ساد الصمت.
ثم سأل سيلدار:
- ما اسم طفلتك؟
أجاب مراد:
- آسيا.
تغيرت ملامح سيلدار.
- آسيا...
ابتسم بحزن.
- اسم جميل.
ثم قال:
- بجمال اسم ابني... ألكسندر.
نظر إليه مراد بشفقة.
- آسف لأنني ذكرتك بأمر مؤلم.
هز سيلدار رأسه.
- لا تتأسف.
ثم قال مراد:
- اذهب.
نظر إليه سيلدار.
- سأخبر بوران أنني قتلتك.
وأضاف:
- لكن لا تظهر أمامه مرة أخرى.
أومأ سيلدار.
- هذا دين عليّ لك.
ثم قال:
- سأرده يومًا ما.
العودة إلى الحاضر
فتح سيلدار عينيه ببطء.
نظر إلى آسيا على الشاشة.
ثم همس:
- هل هي صدفة؟
بدأ قلبه يخفق.
- اسم والدها... مراد.
أعاد الكلمة وكأنه يحاول التأكد من ذاكرته.
- مراد.
ثم تراجع خطوة.
- يا إلهي...
نظر إلى ألكسندر.
ثم إلى آسيا.
ثم إلى الصورة مرة أخرى.
- ماذا يحدث؟
بدأت الخيوط تتجمع في ذهنه، لكنها كانت متشابكة أكثر من أن يستطيع فهمها.
- أين أنت يا مراد؟
وفجأة سمع صوتًا خلفه.
التفت.
كانت عليا تتقلب في نومها.
ثم خرجت كلماتها متقطعة، مثقلة بالخوف:
- سأقتلك أيها اللعين...
اقترب منها سيلدار بسرعة.
- عليا؟
لكنها لم تستيقظ.
- سنحترق معًا...
تسارعت أنفاسها.
- سأنقذ أولادي منك...
ثم شهقت:
- لا... النار...
تحرك سيلدار نحوها.
- عليا، اهدئي.
لكنها تابعت بصوت مرتجف:
- أطفالي...
ثم قالت:
- لا تقترب!
توقفت فجأة.
ثم همست:
- أنت ليس هو...
تجمد سيلدار.
كانت عيناه معلقتين بها.
أنت ليس هو.
الجملة ظلت تتردد في رأسه.
اقترب منها وجلس إلى جوارها، وربت على رأسها بحذر.
- اهدئي يا عليا...
ثم قال:
- أنا هنا.
هدأت أنفاسها قليلًا.
- أنا بجانبك.
فتحت عينيها للحظة، لكنها لم تره بوضوح.
ثم عادت إلى النوم، واستكانت بين ذراعيه.
ظل سيلدار يحتضنها بحذر.
لكن عقله كان في مكان آخر تمامًا.
نظر إلى وجهها.
ثم همس:
- عليا...
تردد قليلًا.
- هل أنتِ من أشعلتِ النار في ذلك اليوم؟
سكت.
- هل علمتي بمكر ذلك اللعين مسبقا؟
لم يجد جوابًا.
ثم ظهرت أمامه صورة بوران.
وجهه.
وجهه هو.
الاسم الذي سرقه.
والحياة التي حاول أن يعيشها.
ثم صورة ألكسندر.
ثم آسيا.
ثم اسم مراد.
أغمض سيلدار عينيه.
- إذا اكتشفتِ أنه ليس أنا...
فتح عينيه ونظر إليها.
- فماذا حدث في ذلك اليوم؟
صمت طويلًا.
ثم قال لنفسه:
- لا...
هز رأسه.
- لا تستعجل الأمور يا سيلدار.
نظر إلى عليا النائمة بين ذراعيه.
- يجب أن تتذكري أولًا.
ثم رفع عينيه نحو الظلام خلف النافذة.
- يجب أن أعيد بناء الماضي قطعة قطعة.
توقفت عيناه.
- وأول قطعة...
همس:
- مراد.
شد الغطاء حول عليا.
- يجب أن أجده.
وفي تلك اللحظة...
لم يكن سيلدار يعلم أن الرجل الذي يبحث عنه الآن...
كان هو نفسه الرجل الذي يشاهد صورته على شاشة التلفاز في مكان آخر، ويرتجف خوفًا من أن تنكشف الحقيقة.
.....................
وقف ألكسندر أمام النافذة، صامتًا، بينما كانت أضواء المدينة تنعكس على زجاجها.
لكن عينيه لم تكونا تريان المدينة.
كان يفكر في ذلك الرجل... وتلك المرأة.
منذ أن رآهما في المزاد، انتابه شعور غريب لم يستطع تفسيره.
ألفة.
شيء ما في وجودهما كان مألوفًا بصورة تثير القلق.
لماذا شعر أنه رآهما من قبل؟
وأين؟
ظل السؤال يدور في رأسه دون إجابة.
أدخل يده في جيبه وأخرج العلبة السوداء الصغيرة. فتحها ببطء، ثم أخرج الخاتم وتأمله للحظات.
الوردة السوداء اللامعة، تتوسطها الزمردة الخضراء، جعلته يتذكر عينيها فورًا.
تمتم بصوت خافت:
- آسيا... تلك الزهرة تشبهك كثيرًا.
وفي تلك اللحظة، سمع صوت الباب.
التفت.
خرجت آسيا من الحمام بعدما بدلت ملابسها إلى ملابس أكثر راحة؛ بسيطة ورقيقة، تناسب هدوءها بعد يوم طويل.
رفع ألكسندر عينيه إليها وظل ينظر إليها طويلًا.
كانت قوية.
أقوى مما ينبغي لفتاة في مثل عمرها.
تحملت فقدان أمها، وربّت شقيقتيها، وعاشت سنوات طويلة وهي تحاول أن تكون السند لمن حولها، حتى عندما كانت هي نفسها تحتاج إلى من يسندها.
والأغرب أنها، رغم كل ما مرّت به، ظلت متماسكة أمامه.
هي تشبهه.
كلاهما عرف معنى أن يكبر قبل أوانه.
لكن الفارق الوحيد...
أنها فعلت كل ذلك وهي فتاة.
انتبهت آسيا إلى نظراته، فشعرت بالحرج.
قالت وهي تنظر إلى ملابسها:
- ماذا؟ هل هناك شيء خاطئ بي؟
اقترب ألكسندر منها حتى وقف أمامها.
- لا... فقط أردت أن أنظر إليكِ.
اشتعل الخجل في وجهها، فأدارت ظهرها محاولة الابتعاد، لكنه أمسك يدها برفق وأوقفها، ثم جعلها تستدير نحوه مرة أخرى.
قال بهدوء:
- أريد أن أعطيكِ شيئًا.
نظرت إليه باستغراب.
- ما هو؟
أخرج العلبة السوداء، ثم فتحها أمام عينيها.
- هذا لكِ.
اتسعت عينا آسيا وهي تنظر إلى الخاتم.
- لا... إنه ثمين جدًا.
- أعلم.
ثم رفع يده وأكمل ببساطة:
- لكنه ملكك الآن.
صمتت آسيا.
كان عقلها يرفض الأمر.
لقد اشتراه لشخص مميز...
هذا ما قاله في المزاد.
إذن لماذا يعطيه لها؟
هزت رأسها سريعًا.
- لا، لا أستطيع قبوله.
قطّب حاجبيه.
- لماذا؟
قالت بانفعال لم تستطع إخفاءه:
- لأنك اشتريته لشخص مميز!
ظل ألكسندر ينظر إليها طويلًا.
ثم فهم.
إنها تعتقد أنني اشتريته لامرأة أخرى.
ولماذا كانت غاضبة هكذا؟
ظهرت ابتسامة صغيرة على وجهه.
هل كانت... تغار؟
وللمرة الأولى منذ وقت طويل، شعر بالسعادة لمجرد ملاحظة شيء كهذا.
لاحظت آسيا ابتسامته، فقالت بضيق:
- لماذا تبتسم الآن؟ ما المضحك؟
حرّك رأسه نافيًا.
- لا شيء... فقط شعرت بالسعادة.
ثم أمسك يدها برفق، وأخذ الخاتم ووضعه في إصبعها.
قال وهو ينظر إلى الخاتم في يدها:
- هذا الخاتم كان لكِ منذ البداية. لم يكن لشخص آخر.
رفعت آسيا عينيها إليه.
- ماذا؟
- سمعْتِني جيدًا.
نظرت إلى الخاتم من جديد.
- لكنه ثمين جدًا... كيف يمكنني أن أقبله؟
فكر ألكسندر للحظة في الطريقة التي يمكنه بها إقناعها.
ثم قال:
- فكري في الأمر بطريقة أخرى. أنتِ أردتِ المشاركة في المزاد من أجل فعل الخير، أليس كذلك؟
أومأت.
- وأنا اشتريته لأنكِ أردتِ ذلك. لم أفكر في المال الذي أنفقته بقدر ما فكرت في مقدار ما سيستفيد منه المحتاجون.
فتحت فمها لتجيبه:
- لكن...
قاطعها بهدوء:
- فكري أين ذهب المال.
سكتت.
ثم أضاف:
- وأنتِ زوجتي. حتى الآن لم أعطكِ خاتم الزواج.
توقّف لحظة، ثم قال بنبرة أبسط:
- أم أنه لم يعجبكِ؟
اتسعت عيناها.
- لا!
ابتسم.
- حسنًا، إذن خذيه.
ثم أردف:
- وإن لم يعجبكِ، فلا بأس. سأشتري لكِ خاتمًا آخر، وتختارين أنتِ ما تريدين... حتى لو كان أغلى من هذا.
حدقت فيه غير مصدقة.
- لا، لا... هو جميل جدًا. يعجبني كثيرًا.
ثم نظرت إلى الخاتم وقالت في سرها:
ذلك الرجل... كيف يفكر؟
إنه لا يبدو وكأن المال يمثل له أي مشكلة.
ثم نظرت إلى الخاتم مرة أخرى.
وهل يوجد أصلًا خاتم أجمل من هذا؟
لاحظ ألكسندر ابتسامتها الصغيرة، فابتسم بدوره.
لم يكن سعيدًا فقط لأنه أقنعها بالخاتم...
بل لأنها لم تعترض هذه المرة عندما قال:
زوجتي.
قال:
- إذن، دعينا نعلن لأخوتي وأخواتكِ عن زواجنا. وجودنا معًا بهذه الطريقة سيثير فضولهم.
اختفت ابتسامتها سريعًا.
- لا... ليس الآن.
- لماذا؟
خفضت عينيها.
- لا أستطيع أن أخبر إليف وإيلا... كيف سأخبرهما؟
قال بهدوء:
- دعي الأمر لي.
رفعت رأسها بسرعة.
- لا، لا، لا تفعل! أنا سأخبرهما... ولكن ليس الآن.
ظل ينظر إليها لحظات، ثم قال:
- حسنًا، كما تريدين.
استدارت آسيا لتذهب، لكنها توقفت عند الأريكة، ثم أخذت وسادة ووضعتها عليها.
نظر إليها ألكسندر باستغراب.
- ماذا تفعلين؟
- سأنام.
- أين؟
أشارت إلى الأريكة.
- هنا.
لم يقل شيئًا.
اقترب منها، ثم حملها بسهولة ووضعها على السرير برفق.
شهقت آسيا من المفاجأة، ونظرت إليه بارتباك.
- ألكسندر!
قال ببساطة:
- هنا مكانك.
ثم استدار وكأنه أنهى الأمر.
نظرت إليه آسيا بتوتر.
- وأنت؟
استلقى ألكسندر إلى جانبها.
- بجانب زوجتي.
ازدادت حيرتها وقلقها.
- لا... كيف؟ نحن... زواجنا...
قاطعها بهدوء، وقد فهم ما يدور في ذهنها:
- لا تخافي. لن أفعل شيئًا. سننام فقط بجانب بعضنا.
استلقى على ظهره، ووضع إحدى يديه أسفل رأسه، بينما ترك الأخرى على السرير، ثم ربت على المكان القريب منه.
- هيا... نامي هنا.
ترددت آسيا طويلًا.
ثم استلقت بحذر، وكأنها تخشى الاقتراب أكثر مما ينبغي، واختارت أبعد نقطة ممكنة من السرير.
نظر ألكسندر إلى المسافة الكبيرة التي تركتها بينهما، فظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه.
كانت شديدة الحذر.
وخجولة أكثر مما تحاول إظهاره.
أغمض عينيه دون أن يقول شيئًا.
أما آسيا...
فبقيت مستيقظة.
التفتت نحوه، وظلت تنظر إليه في صمت.
راقبت ملامحه الهادئة بعد يوم طويل من التوتر.
ثم وقعت عيناها على يده...
وعلى الخاتم الذي أصبح الآن في إصبعها.
رفعت يدها قليلًا أمام عينيها، تتأمل الزمردة الخضراء في منتصف الوردة السوداء.
وفجأة عاد إلى ذاكرتها صوته في المزاد:
«لأنه يشبه شخصًا أعرفه.»
نظرت إليه مرة أخرى.
ثم همست في سرها:
من كنت تقصد يا ألكسندر؟
ولم تكن تعرف أن الإجابة كانت أقرب إليها مما تتخيل.